Blog

Calendar

<<   Mayo 2008  >>
LMMiJVSD
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Join

Categories

Powered by
ZoomBlog

25 de Mayo, 2008

雪上加霜 (xue3 shang jia1 shuang1)

By Haiming - 25 de Mayo, 2008, 7:05, Category: General

Ya han concluido los tres días de luto oficial por las víctimas del seísmo en Sichuan. Pero hay una nueva amenaza: se acerca la temporada de lluvias en esa región, y tras el terremoto se multiplican las posibilidades de nuevos desastres, que en circunstancias normales no provocarían tantos daños, ya que los habitantes ya están más o menos acostumbrados a las lluvias y saben cómo hacerles frente.

Las cuatro sílabas que dan título a esta entrada vienen como anillo al dedo para describir esta situación: si añadimos escarcha a la nieve (que es lo que dice la frasecita en cuestión), lo que estamos haciendo es empeorar algo que ya es malo de por sí.

Esta noche voy a asistir a un concierto benéfico, cuya recaudación irá a parar a las víctimas del terremoto. Espero que todos los que leáis esto y estéis por Pekín vayáis allí (es en el parque Ritan, al sur de Sanlitun, y el lugar tiene fama de poner buena música). A ver si se consigue eliminar la nieve y dejar paso al sol de una vez por todas.

Permalink :: 71 Comments :: Comment this post | Trackbacks (0)

Powered by ZoomBlog.com