Calendar
| << Mayo 2008 >> | ||||||
| L | M | Mi | J | V | S | D |
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
Join
Categories
- General [41]
Archive
- Septiembre 2008 [4]
- Agosto 2008 [1]
- Junio 2008 [1]
- Mayo 2008 [7]
- Abril 2008 [2]
- Marzo 2008 [2]
- Febrero 2008 [2]
- Enero 2008 [4]
- Diciembre 2007 [3]
- Noviembre 2007 [1]
- Octubre 2007 [2]
- Septiembre 2007 [6]
- Agosto 2007 [5]
- Julio 2007 [1]
Artistas invitados
Hora del té
Powered by
15 de Mayo, 2008
Mesecina
Una de las canciones que me acompañan, desde hace algún tiempo ya, por estas tierras. Dedicada a Maja, una de las dos personas más importantes que tengo aquí, y una de las poquísimas personas a las que llevaré en el corazón hasta el fin de mis días:
| Nema vise sunca, Nema vise meseca. Nema tebe, nema mene. Niceg vise, nema joj. Pokriva nas ratna tama, Pokriva nas tama joj. A ja se pitam moja draga, Sta ce biti sa nama? Mesecina, odneli je..joj joj, joj joj. Sunce sija ponoc bije, joj joj, joj joj. Sa nebesa zrak probija, Niko ne zna, niko ne zna Niko ne zna, niko ne zna, Niko ne zna sta to sija |
Ya no hay sol, ya no hay luna, no estás vos, no estoy yo, ya no hay nada más, ¡ay! La oscuridad de la guerra nos tapó, la oscuridad nos tapó, ¡ay! Y yo me pregunto, mi amor, ¿qué será de nosotros? Luz de luna, luz de luna, ay, ay, ay, el sol brilla, el sol brilla, ay, ay, ay, el aire fresco viene del cielo, Nadie sabe, nadie sabe, nadie sabe, nadie sabe, nadie sabe qué es lo que brilla. |
(Traducción de Leandro Fanzone.)
¡Y que viva Serbia...! Volim te Srbijo!
